Laura Gabriela Quici Tans
Traductorado Público en idioma Inglés.
Universidad de la República Oriental del Uruguay, Facultad de Derecho, Montevideo.
Otros estudios realizados:
1991-1992 Curso de Postgrado en Traducción de Inglés, dictado por la Prof. María Julia Sainz, Montevideo.
1988-1989 Curso de Profesorado de Inglés en Dickens Institute, Montevideo.
Estudio de Idiomas
Inglés
Nivel alcanzado: Traductorado Público (1991) y Profesorado (Dickens Institute, 1988-1989).
Certificados internacionales obtenidos de las Universidades de Cambridge, Michigan y Oxford
Viaje a Canadá de un mes de duración (junio 1996).
Portugués
Nivel alcanzado: Traductorado Público (1995).
Curso de Portugués Básico y Avanzado en ICUB (Instituto de Cultura Uruguayo-Brasilero)
Formación Docente en Portugués en Instituto Becassins (1996)
Acreditaciones:
Miembro acreditado del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.
Principales seminarios y Congresos:
• 4ta. Conferencia de ProZ.com, Hotel Savoy, Buenos Aires, agosto 2006.
• 4º Congreso Latinoamericano de Traductores e Intérpretes, Hotel Crowne Plaza, Buenos Aires, mayo 2003.
• Seminario sobre Capacitación y Motivación, dictado por Sheelagh Deller, de Pilgrims University, en Montevideo, octubre de 1999.
• Curso de Actualización Docente en Portugués para Profesores de Idioma Portugués como Idioma Extranjero, Colegio San Pablo, julio 1998, Montevideo. Certificado expedido por ULBRA, Universidad Luterana del Brasil.
• 2º Congreso Latinoamericano de Traducción e Interpretación, Facultad de Derecho, Bs. As., abril de 1998.
• Seminario titulado "Traducción y Subtitulado Electrónico", Automóvil Club de Argentina, Bs.As., setiembre de 1995.
• Seminario sobre "Writing Skills and Directions of Modern Poetry", Montevideo, mayo de 1995.
• Seminario titulado "Testing and Classroom Management" dictado por Dave Allan, M.A. en Lingüística y Enseñanza del Idioma Inglés, Colegio Richard Anderson, Montevideo, mayo de 1994.
• 2º Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes, Facultad de Derecho, Bs. As., noviembre de 1993.
• Seminario "Looking Ahead in EFL (English as a Foreign Language)" realizado en ALIANZA URUGUAY-EEUU, Montevideo, julio de 1989.
• 1er Congreso Argentino de Traductores e Intérpretes, Facultad de Derecho, Bs. As., setiembre de 1988.